مفردات من رواية موسم الهجرة إلى الشمال الأسبوع 12
مفردات من رواية موسم الهجرة إلى الشمال الأسبوع 12 من 29 الى 30
آجال
fates times
أباريق
pitchers
أبراش
straw mats
أجل
fate appointed time
أحواش
yards
أذن
to call the (Muslim) prayer
أرامل
widows
أرملة
widow
أستمرأ
to savor
أسرف
to exaggerate overdo
أشبار
spans
أصداع
temples
أضرحة
tombs
أطاق
to bear endure
أفواه
mouths
أكراش
bellies (pl.)
أكفال
buttocks (pl.)
إبر
needles
إبرة
needle
إبريق
pitcher
إيذاناً
declaring giving permission
اجتاح
to sweep overwhelm
استحى
to be embarrassed have shame
استنشق
to breathe
الفحل غير عواف
a stud is not finicky
بار سوغها
became undesirable unwanted
باهت
faded pale
براني
outer foreign
برش
straw mat
برطع
to gallop
بروش
straw mats (pl.)
بصل
onions
بصلة
onion
بعضها إلى بعض
to each other one to another
بنون
children
تحرج
restraint reserve
تصاوير
images illustrations
تصويرية
image illustration
تقفى
to track trace
تمهل
to slow down
تندر
to joke
ثروات
fortunes
ثروة
fortune
ثيب
widow divorcee
ثيبات
widows divorcees
جارية
slave woman maid
جبر
to set (broken bones)
جرأة
daring courage
جفل
to be frightened
جواري
slave women maids
حجم
to cup
حدف
to delete
حراز
acacia
حسب الحاجة
according to need
حلبية
fenugreek
حلكة
pitch blackness
حلل
to allow make legal
حمار
donkey
حمير
donkeys
حوش
yard
خبیث
bad evil
خشين
rough coarse
خطف
to kidnap abduct
دائیب
persistent untiring
دقات
beats
دقة
beat
دلكة
massage
دوخ
to make dizzy
ذبح
to slaughter
رجيم
cursed
رُضَّع
infants
رضيع
infant
زان
adulterer
زبالة
trash refuse garbage
زناة
adulterers
زهق
to die (soul)
زَهواً
with vanity or pride
سیال
acacia seyal tree
شبر
span of the hand
شحم
fat
شحوم
fats
شخر
to snore
شطة
hot sauce
شياطاني
Satanic
صافٍ
clear
صحن
plate dish
صحون
plates dishes
صحيح سليم
circumcised
صدع
temple
ضريح
tomb
طبنجة
pistol
طشت
wash tub basin
طُشوت
wash tubs basins
عاتق
to embrace hug
عبق
to be fragrant
عجب
astonishment
عجلة
wheel
عظام
bones
عظم
bone
على السواء
likewise in like manner
على الفور
immediately
على اليمين
on the right
علی سجیتہ
naturally spontaneously of his own accord
غبش
twilight
غضب غضباً شديداً
he became very angry
فاه
mouth opening
فحل
stud
فحول
studs
فخار
clay
فراء
furs pelts
فراخ
chickens
فرخة
chicken
فركة القرميص
silky night-wrap
فرو
فراء
فروخ
chickens (pl.)
فضائح
scandals
فضيحة
scandal
فلاص
to twist in order to free oneself
في الحين
immediately right away
قاروس
bucket
قطيفة
velvet (dress)
قل
to be rare
قواریس
buckets
كحل
kohl
كحيان
poor loser
كفل
buttocks
كيان
entity being
كيانات
entities
کرش
belly
کروش
bellies
گوی
to cauterize
لا أول لها ولا آخر
endless (no beginning or end)
لبنات
adobes bricks
لبنة
adobe clay brick
لحاء
tree bark
لحي
tree barks
لذة
pleasure joy
لوبية
bean
مال
money wealth
متدرعاً
using as a pretext
مجمر
brazier
مدبوع
tanned (leather)
مدلك
massaged
مدلول
significance
مدلولات
significances
مدهن
fatty
مراح
resting place
مراراً وتكراراً
again and again
مرهف
delicate
مسابح
rosaries
مسبحة
rosary
مسترجِل
behaving like a man
مشبوح
suspended extended
مصطنع
artificial
مطلاقاً مزواجاً
divorcing and marrying many times
مطلي
coated plated
مطهر
new and sound (pure)
مكرمش
wrinkled
ملس
to smooth
ملساء
smooth
منتاثر
dispersed
منخفض
low
مهما يكن
no matter what whatever in any case
نحاس
copper
نحیل
thin
نسوان
women
نعتیق
ancient (synonym: قدیم)
نعثمات
tunes
نعثمة
tune
نقش
engraving
نقوش
engravings
نكاح
sex intercourse
نمر
tiger
نمور
tigers
نهذ
breast
نهود
breasts
همة
ambition endeavor
همم
ambitions
هَنك وَرَنك
hanky-panky
وارف
extending
وقار
dignity respect
ولائم
feasts
وليمة
feast
يؤذن
calls the prayer
يبرطع
gallops
يتقفى
tracks traces
يتمهل
slows down
يتندر
jokes
يجبر
sets (broken bones)
يجفل
is frightened
يحلل
allows legalizes
يخطف
kidnaps abducts
يدبح
slaughter
يدوخ
makes dizzy
يزهق
dies
يستحي
is embarrassed
يستمرى
savors
يشخر
snores
يطيق
bears endures
يفلاص
twists to free
يملس
smooths
یجتاح
sweeps overwhelms
یحجم
cups
یحذف
deletes
یستنشق
breathes
یُسرف
exaggerates overdoes
یعانق
embraces hugs
یعبق
becomes fragrant
یقل
becomes rare
یکویی
cauterizes