Alamat al-i’rab – the signs of Irab

Lesson 2 · Al-Ājrūmiyyah · الدرس الثاني

الإعرابُ تغييرُ أواخرِ الكَلِمِ لاختلافِ العواملِ الداخِلةِ عليها

بابُ علاماتِ الإعراب

Bāb 'Alāmāt al-I'rāb — The Signs of Inflection

للإعراب أربعةُ أحوال: رفعٌ، ونصبٌ، وخفضٌ، وجزمٌ

ما هو الإعراب؟

What is I'rāb?

متن الآجرومية · Matn al-Ājrūmiyyah

الإعرابُ هو تغييرُ أواخرِ الكَلِمِ لاختلافِ العواملِ الداخِلةِ عليها لفظاً أو تقديراً

I'rāb is the changing of word-endings due to the differing of grammatical agents operating upon them, whether that change is explicit or implied.

📌

الإعراب أنواع أربعة: الرفع — النصب — الخفض — الجزم. وكل نوع له علامة أصلية وقد تنوب عنها علامات أخرى.

Four states of i'rāb: raf' (nominative) — naṣb (accusative) — khafdh/jarr (genitive) — jazm (jussive). Each has a root sign; others may substitute.

💡

منهجية ابن آجروم: يذكر العلامات الأصلية مع ما ينوب عنها في كل باب. النائب ثلاثة أنواع: حرف (واو، ياء، ألف، نون) — حركة (كسرة تنوب عن فتحة، وفتحة تنوب عن كسرة) — حذف (حرف العلة أو النون).

Al-Ājrūmiyyah's method: always mention the root sign + its substitutes. Substitutes are of 3 kinds: letters (wāw, yā', alif, nūn) — vowels (kasrah subst. fatḥa; fatḥa subst. kasrah) — deletion (weak letter or nūn).

يشتركان في

الرفع والنصب
الاسم والفعل المضارع

Shared by noun & muḍāri' verb

منفردان في

الجر ← خاص بالأسماء
الجزم ← خاص بالأفعال

Jarr: nouns only · Jazm: verbs only

علامات الرفع

Signs of Raf' (Nominative) — 4 signs

المتن

وللرفع أربعُ علاماتٍ: الضمةُ، والواوُ، والألفُ، والنونُ

Raf' has four signs: the dammah, the wāw, the alif, and the nūn.

الضمة ◌ُ أصلية · root

في: الاسم المفرد — جمع التكسير — جمع المؤنث السالم — الفعل المضارع الصحيح الآخر

Used in: singular noun · broken plural · sound fem. plural · present verb (sound final letter)

📖 شواهد

جاءَ زيدٌ — الرجالُ قائمون

زيدٌ: singular · الرجالُ: broken plural — both marfū' by dammah

﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾

نورُ: mubtada', marfū' by dammah

﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ﴾

يدعو: present verb, marfū' by implied dammah (defective verb)

الواو و نائبة · substitute

في: الأسماء الخمسة — جمع المذكر السالم

Used in: five nouns (أبوك، أخوك، حموك، فوك، ذو مال) · sound masculine plural

📖 شواهد

﴿إِنِّي أَخُوكُمْ يُوسُفُ﴾

أخو: from the five nouns, marfū' by wāw

﴿التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ﴾

All three: sound masc. plural, marfū' by wāw

شروط إعراب الأسماء الخمسة بالحروف

Conditions for the five nouns to inflect with letters (wāw/alif/yā')

1. أن تكون مفردة — لا مثناة ولا مجموعة (فإذا ثُنِّيت أُعربت إعراب المثنى بالألف والياء)
2. أن تُضاف إلى غير ياء المتكلم
3. أن تكون مكبَّرة لا مصغَّرة (فـ"أُبَيٌّ" تُعرب بالحركات)
4. فوك: يشترط حذف الميم وإضافته لغير الياء — قال الشاعر:

فوكَ كشقِّ العصا ليثاً إذا غضبا

"fuka": the mouth — inflects with wāw when mīm is dropped and it's annexed to other than yā'

استثناء: إذا أُضيفت لياء المتكلم

إذا أُضيفت للياء صارت بالحركات: أَبي، أخي، حَمي — وسقطت الواو.

الألف ا نائبة · substitute

في: المثنى فقط

Used in: the dual form only — and what is treated like it (اثنان، اثنتان، كِلا/كِلتا with pronoun)

📖 شواهد

حضَرَ الصَّديقانِ

الصديقانِ: dual, marfū' by alif · النون is compensation for dropped tanwīn

﴿قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ﴾

رجلانِ: dual fā'il, marfū' by alif

ثبوت النون ن نائبة · substitute

في: الأفعال الخمسة (يفعلانِ، تفعلانِ، يفعلونَ، تفعلونَ، تفعلينَ)

Used in: the five verbs — raf' = nūn remains; naṣb/jazm = nūn deleted

📖 الآية الجامعة

﴿وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ ... يُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا﴾

يُحِبُّونَ: marfū' — nūn remaining ✓ | يُحمَدوا: manṣūb — nūn deleted ✓ | يَفعلوا: majzūm — nūn deleted ✓

علامات النصب

Signs of Naṣb (Accusative) — 5 signs

المتن

وللنصب خمسُ علاماتٍ: الفتحةُ، والألفُ، والكسرةُ، والياءُ، وحذفُ النون

Naṣb has five signs: the fatḥa, the alif, the kasrah, the yā', and the deletion of nūn.

الفتحة ◌َ أصلية · root

في: الاسم المفرد — جمع التكسير — الفعل المضارع الصحيح (إذا سبقه ناصب)

Singular noun · broken plural · present verb (sound) after a naṣb particle

📖 شواهد

رأيتُ زيداً — ﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ﴾

زيداً: singular manṣūb · السفهاءَ: broken plural manṣūb — both by fatḥa

﴿وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ ... حَتَّىٰ تُفَجِّرَ لَنَا﴾

تفجرَ: present verb, manṣūb by fatḥa after حتى

الألف ا نائبة · substitute

في: الأسماء الخمسة فقط

Five nouns only: رأيتُ أباكَ، أخاكَ، حماكِ، فاكَ، ذا مال

📖 شواهد

﴿قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ ... إِنَّ أَبَانَا شَيْخٌ كَبِيرٌ﴾

أَبَانَا: ism inna, manṣūb by alif (five nouns)

الكسرة ◌ِ استثناء · exception

في: جمع المؤنث السالم فقط — بدلاً من الفتحة

Sound feminine plural ONLY — kasrah substitutes for fatḥa here!

⚠️

رأيتُ مسلماتٍ — مؤمناتٍ — (لا: مسلماتً) — هذا الاستثناء يخطئ فيه كثير من الطلاب

Sound fem. plural: manṣūb by kasrah NOT fatḥa. This is the most commonly confused exception.

📖 شاهد قرآني

﴿إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ — المسلماتِ، المؤمناتِ

Both sound fem. plurals — majrūr by kasrah (same sign as naṣb for this type)

الياء ي نائبة · substitute

في: المثنى — جمع المذكر السالم

Dual form and sound masculine plural

📖 شواهد

رأيتُ الصَّديقَيْنِ — ﴿لَا تَتَّخِذُوا الْمُؤْمِنِينَ﴾

صديقَيْنِ: dual, manṣūb by yā' · المؤمنينَ: sound masc. plural, manṣūb by yā'

حذف النون نائب · substitute

في: الأفعال الخمسة

Five verbs: naṣb sign = deletion of nūn (same as jazm sign)

📖 شاهد

﴿لَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا﴾

تعدلوا: five verb, manṣūb — nūn deleted after أن

علامات الخفض / الجر

Signs of Khafdh/Jarr (Genitive) — 3 signs

المتن

وللخفض ثلاثُ علاماتٍ: الكسرةُ، والياءُ، والفتحةُ

Khafdh has three signs: the kasrah, the yā', and the fatḥa.

📌

اصطلاح: الكوفيون يقولون "الخفض" والبصريون يقولون "الجر" — والمعنى واحد. وابن آجروم على منهج الكوفيين.

Terminology: Kufan grammarians say "khafdh"; Basran grammarians say "jarr" — same meaning. Al-Ājrūmiyyah follows the Kufan tradition.

الكسرة ◌ِ أصلية · root

في: الاسم المفرد المنصرف — جمع التكسير المنصرف — جمع المؤنث السالم

Singular noun (declinable) · broken plural (declinable) · sound fem. plural

📖 شواهد

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

اللهِ، الرحمنِ، الرحيمِ: all singular nouns, majrūr by kasrah

﴿وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ﴾

أبصارِهن: broken plural, majrūr by kasrah

الياء ي نائبة · substitute

في: الأسماء الخمسة — المثنى — جمع المذكر السالم

Five nouns · dual · sound masculine plural — three categories, all take yā' for jarr

📖 شواهد

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ﴾ — لِأَبِيهِ

أبيه: five nouns, majrūr by yā'

﴿وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ﴾ — بِجَنَّتَيْهِم

جنتَيْهِم: dual, majrūr by yā'

﴿قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا﴾ — لِلْمُؤْمِنِينَ

المؤمنينَ: sound masc. plural, majrūr by yā'

﴿لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ﴾

• الْمُؤْمِنُونَ: جمع مذكر سالم — مرفوع بالواو
• الْكَافِرِينَ: جمع مذكر سالم — منصوب بالياء
• الْمُؤْمِنِينَ: جمع مذكر سالم — مجرور بالياء
فاجتمع في آية واحدة الرفع والنصب والجر لجمع المذكر السالم.

الفتحة ◌َ استثناء · exception

في: الاسم الممنوع من الصرف فقط — بدلاً من الكسرة

Diptote (non-declinable noun) ONLY — fatḥa substitutes for kasrah

⚠️

الممنوع من الصرف: لا يُنوَّن ولا يُجر بالكسرة — يُجر بالفتحة نيابةً. مثل: مساجدَ — إبراهيمَ — أحمدَ — فواطمَ

Diptotes take NO tanwīn and take fatḥa for jarr. Examples: masājida, Ibrāhīma, Aḥmada, Fawāṭima.

📖 شواهد

﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ﴾ — مررتُ بـإِبْرَاهِيمَ

إبراهيمَ: diptote (foreign + proper noun), majrūr by fatḥa

مررتُ بـمساجدَ كثيرة

مساجدَ: diptote (broken plural on منتهى الجموع pattern), majrūr by fatḥa

الاسم يُمنع من الصرف لعلتين من هذه التسع:

1. العلمية + العجمة (إبراهيم، يعقوب)
2. العلمية + التأنيث (فاطمة، مريم)
3. العلمية + الوزن (عمر، زُفَر)
4. العلمية + التركيب (بعلبك، حضرموت)
5. العلمية + الألف والنون الزائدتين (عثمان، رمضان)
6. صيغة منتهى الجموع (مساجد، أفاضل)
7. الوصفية + الوزن (أحمر، أكبر)
8. الوصفية + الألف والنون (سكران، عطشان)
9. الألف المقصورة أو الممدودة في الأسماء غير العربية

The nine causes of diptote status — any two from the right column trigger it (except the last which is standalone).

علامات الجزم

Signs of Jazm (Jussive) — 2 signs, verbs only

المتن

وللجزم علامتانِ: السكونُ، والحذفُ — وهو خاصٌّ بالأفعال لا يدخل الأسماء

Jazm has two signs: the sukūn and deletion. It is exclusive to verbs — nouns are never in jazm.

السكون ◌ْ أصلية · root

في: الفعل المضارع الصحيح الآخر (آخره ليس حرف علة)

Present verb with sound final letter (not alif, wāw, or yā')

📖 شواهد

﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴾

يلدْ، يولدْ: both majzūm by sukūn after لم

﴿لَا يَقُمْ أَحَدٌ﴾ — مل يَذهَبْ

يقمْ، يذهبْ: majzūm by sukūn

الحذف نائب · substitute

نوعان: (أ) حذف حرف العلة في الأفعال المعتلة — (ب) حذف النون في الأفعال الخمسة

Two kinds: (a) delete the weak letter in defective verbs — (b) delete nūn in the five verbs

📖 شواهد

(أ) ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَه﴾ — فَلْيَدْعُ (أصله: يَدْعُو — حُذفت الواو)

يدعُ: majzūm by deletion of wāw (weak letter)

﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم﴾ — تُصَلِّ (أصله: تُصَلِّي)

تصلِّ: majzūm by deletion of yā' (weak letter)

(ب) ﴿إِلَّا تَنصُرُوهُ... وَلَا تَخَافَا وَلَا تَحْزَنَا﴾

تخافا، تحزنا: five verbs, majzūm by deletion of nūn after لا الناهية

﴿إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلَا يُنقِذُونِ﴾

• يُرِدْنِ: فعل مضارع مجزوم بالسكون (صحيح الآخر)
• تُغنِ: فعل مضارع مجزوم بحذف حرف العلة (الياء) — المعتل
• يُنقِذُونِ: فعل مضارع مجزوم بحذف النون — الأفعال الخمسة
فاجتمعت في الآية علامات الجزم الثلاث في مقامٍ واحد.

الجدول الشامل

Complete Reference Table

⚠️

الاستثناءان الأكثر شيوعاً في الأخطاء: (1) جمع المؤنث السالم يُنصب بالكسرة لا الفتحة. (2) الممنوع من الصرف يُجر بالفتحة لا الكسرة.

The two most commonly confused exceptions: (1) Sound fem. plural takes kasrah for naṣb, not fatḥa. (2) Diptote takes fatḥa for jarr, not kasrah.

النوعType	رفعRaf'	نصبNaṣb	خفضKhafdh	جزمJazm
اسم مفردsingular noun	ضمة	فتحة	كسرة	—
جمع تكسيرbroken plural	ضمة	فتحة	كسرة	—
جمع مؤنث سالمsound fem. plural	ضمة	كسرة ⚠️not fatḥa!	كسرة	—
مثنىdual	ألف	ياء	ياء	—
جمع مذكر سالمsound masc. plural	واو	ياء	ياء	—
أسماء خمسةfive nouns	واو	ألف	ياء	—
ممنوع من الصرفdiptote	ضمة	فتحة	فتحة ⚠️not kasrah!	—
فعل مضارع صحيحpresent, sound	ضمة	فتحة	—	سكون
فعل مضارع معتلpresent, defective	ضمة مقدرة	فتحة مقدرة	—	حذف حرف العلة
أفعال خمسةfive verbs	ثبوت النون	حذف النون	—	حذف النون

تمرين 1 — اختر الصواب

Exercise 1 — Multiple Choice

النتيجةScore

0/8

تمرين 2 — صنِّف العلامة

Exercise 2 — Sort by i'rāb state

أانقر كلمة ثم انقر خانتها الصحيحةClick a word, then click its category

مرفوعraf'

منصوبnaṣb

مجرورjarr

مجزومjazm

تمرين 3 — أعرِب الكلمة الملوَّنة

Exercise 3 — Full i'rāb analysis

النتيجةScore

0/6